ZIRKOA 5 URTEKO GELAN

Azken asteetan zirkoa izan dugu eskolan eta uste baino handiagoa eta dibertigarriagoa da... Zirko batean jende piloak lan egiten du,gurpildun etxeetan bizi dira eta denen artean familia haundi bat osatzen dute. Gauza piloa ikasteaz gain sekulako parrak egin ditugu Magale Zirkoan lan egin eta espektakuloa eskainiz .Gora Magale Zirkoa! Las ultimas semanas nos ha visitado el circo, y es más grande y divertido de lo que imaginábamos. En un circo trabajan y convive muchísima gente, viven en casas con ruedas y entre todos forman una gran familia. Además de aprender un montón de cosas nos hemos reído un montón trabajando y ofreciendo el espectáculo del circo Magale. ¡Viva el Circo Magale!

EUSKARAREN EGUNA 5 URTEKO GELAN

Oso egun berezia da euskararen eguna, egun hauetan andereñoak euskara gelan erabiltzeaz gain beste mila egoera eta lekuetan erabili dezakegula erakutsi digute... Ondo pasatzeko, disfrutatzeko, hitz egiteko, jolasteko,barre egiteko, abesteko, maiatzeko behar dugula konturatu gara.Euskara gure artean behar degu! El día del Euskera es un día muy especial, los últimos días las andereños nos han demostrado que necesitamos el Euskera en un montón de sitios y lugares además de en la Ikastola :lo necesitamos para pasarlo bien, para disfrutar, para jugar,para reír, para hablar, para amar... ¡Necesitamos el Euskera con nosotros! Det

JOLAS ETA SOLAS

Aste honetan begurale super jator batekin Jolas eta Solas egitasmoa martxan jarri dugu:Euskaraz jolastu eta euskaraz hitz egin ...Zaila dirudi baina ez da hala, primeran pasa daiteke euskaraz jolasten!
Esta semana hemos puesto en marcha el proyecto Jolas eta Solas:Jugar en euskera y hablar en euskera... Parece difícil pero no lo es... ¡Se pasa de maravilla jugando en euskera!

EDERKI PASA DUGU LUDOTEKAN

Gaur arratsaldean 5 urteko lagunak Ludoteka bisitatu dugu eta ederki pasa dugu.Bertako arauak, txokoak eta begirale jatorrak ezagutu ditugu...eta jolastutako guztiarekin merienda jateko goasea egin dugu! Hoy a la tarde l@s amig@s de 5 años hemos ido a la Ludoteca y lo hemos pasado genial.Hemos conocido las normas, los txokos y l@s monitor@s tan majos que hay allí... y hemos jugado tanto que hemos salido con una hambre increíble, hoy devoraremos la merienda.

GAUR LUDOTEKARA GOAZ IUPIIII!!

Gaur arrratsaldean 5 urteko gelako lagunak ludoteka ezagutzera goaz, bertako begiraleekin batera jolastera eta ondo pasatzera.Aupa! Hoy l@s amig@s de 5vaños vamos a conocer la ludoteca, a jugar alcon l@s monitores y a pasarlo genia. ¡Aupa!

UDAZKENA EZ DA BAKARRIK KOLORE MARROIA...

Udazkena hemen da eta gure gelara sartu da, begira-begira... El Otoño ha llegado y ha entrado en nuestra gela, Mira-mira...

GORA SAN MIELAK 5 URTEKO GELAN

5 urteko gelan ere San Mielak ospatu ditugu! ¡En la gela de 5 años también hemos celebrado los San Mieles!

IKASTURTEA HASI DA 5 URTEKO GELAN

Oporrak bukatu eta eskola hasi denez gela prestatzen hasi gara aurten ere. Ya que se han acabado las vacaciones hemos preparado nuestra gela este curso también.

HH JURASSIC PARK

“Jurassic Park” gaur eskolan izan dugu, Haur hezkuntzako haurrak hiruhileko honetan dinosaurioen inguruan aritu gara lanean eta gaur familentzat emanaldia egin dugu. Emanaldi aurretik biolin kontzertu txikiaz gozatzeko aukera ere izan dute familiek.

Hoy hemos tenido el “Jurassic Park” en el colegio, los alumnos de Educación Infantil hemos trabajado este trimestre sobre los dinosaurios y hoy hemos tenido la actuación para las familias. Antes de la actuación las familias han podido disfrutar del concierto de violín.

HH LARRAULEN EGUN PASA

Ostiralean egun ederra pasa genuen Larraulen Haur hezkuntzako ikasle guztiok. Benetako esperientzia polita!!

El viernes pasamos un bonito día en Larraul los alumnos de educación infantil. ¡Una experiencia muy bonita!

KONTUZ DINOSAUROAK ESKOLAN DABILTZA!

.... oraindela aste batzuk dinosauro baten aztarnak topatu genituen eskolako pasalekuan eta sumendi bat atean... orduz geroztik sekulako gauza piloa ikasi ditugu gauza dibertigarri piloa egiten: gure dinosauroa jaitzen ikusi dugu, fosilak sortu ditugu, dinosauroz mozorrotzeko maskarak egin ditugu...uffff, zenbat gauza, baina ez gara ikasteaz nekatzen!

...hace unas semanas encontramos unas huellas de dinosaurio en el pasillo y un volcán en la puerta y desde entonces hemos aprendido un montón y hemos hecho un montón de cosas divertidas: hemos visto nacer a nuestro dinosaurio, hemos creados fósiles, nos podemos disfrazar con una mascara que hemos hecho...uffff, hemos hecho un montón de cosas, ¡pero no nos cansamos de aprender!

ADI IBILI MALIKIAN!

Duela hilabete batzuk kartoizko biolinekin biolina jotzen ikasten hasi ginela 4 urteko lagunak baina... martxa polita hartu omen dugu ze jadanik benetazkoak jotzen hasi gara. Malikian, kontuz, Presentación de Maria ikastetxean artista generazio berria dagoela!

Hace unas semanas que l@s amig@s de 4 años empezamos a aprender a tocar el violín con violines de cartón pero..parece ser que hemos cogido buena marcha ya que estamos tocando ya con los violines de verdad. Malikian, andante con cuidado que en el Colegio Presentación de María hay una nueva generación de artistas!

UDABERRIA GELAN DAUKAGU!

Azken egunetan Udaberriarekin ikasten eta gozatzen aritu gara..begira-begira zenbat gauza egin ditugun! Los últimos días hemos estado aprendiendo y disfrutado con la Primavera...¡Mirad,mirad cuantas cosas hemos hecho!

4 eta 5 URTEKOAK ZINEMAN

Ostiralean euskara zine aretoetara kanpainaren barnean 4 eta 5  urtekoak zineman izan ginen “Lotte 2” pelikula ikusten eta asko gustatu zitzaigun

El viernes dentro de la campaña euskara en los cines los alumnos de 4 y 5 años estuvimos en el cine viendo la película “Lotte 2”, nos gustó mucho la película.

ILARGIAREN FESTA

Azken proiektuan Euskal mitologiako pertsonaia ezberdinak ezagutu ditugu eta proiektu amaieran 3,4 eta 5 urteko ikasleak elkarrekin “ilargiaren festa” izeneko antzerkia egin genuen. Esperientzia oso polita izan zen eta ederki pasa genuen

En el último proyecto hemos conocido los diferentes personajes mitológicos vascos y para finalizar nuestro proyecto hicimos un teatro “ilargiaren festa” los niños de 3,4 y 5 años. Fue una experiencia muy bonita y nos lo pasamos genial.

HOTZA EGITEN DU..ETA ZER!! HH 4 URTE

Beti pentsatu dugu urtarorik hoberena Uda dela baina...aizue, negua ere ez dago batere gaizki...Begira,begira zelako gauzka egin eta ikasi ditugun!